２００５年６月。トーク番組「オプラ」に出演したトム・クルーズはカウチソファの上で飛び跳ね、こぶしを突き上げ、恋人ケイティ・ホームズへの愛を叫んだ。

このトム・クルーズの奇行は、全米だけでなく、世界中の視聴者を凍りつかせ、ドン引きさせた。

更にこの行動があまりに衝撃だったためか、“jump the couch”は新語として、Urban Dictionary.com というネット辞書に追加された。

※定義
【jump the couch】
我を忘れり、自制心を失ったり、無茶な行動をとったり、言動の見境がなくなった状態になった決定的な瞬間のこと。トム・クルーズがオプラの番組で行った行動に端を発する。

※用法例
カミングスーンTVのプロデューサーM本は、その日、六本木のカラオケ・ボックスにて酒を飲んで酔っ払い、寝ているADの顔に自らの生尻を押し付けたうえ、ソファの上で飛び跳ねて暴れ、肩の靭帯を損傷した。

⇒M本はカラオケ・ボックスで酒を飲み酔っ払いジャップ・ザ・カウチをして、肩の靭帯を損傷した。

せっかくトム様が新しい言葉を作ったので、みんな使おう！

■参考サイト
Urban Dictionary.com
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jump+the+couch

abcdane.net
http://abcdane.net/blog/archives/200508/jumpsofa_dic.html